Bohumil KLEPETKO, moderátor
Jinan dvoulaločný může být hodně dlouhověký strom. Jsou známé jinany staré několik tisíc let. Ten, který roste na okraji Děkanského lesa u Českých Budějovic je sice starý jenom 25 let, přesto i on je o něco vzácnější než jiné. Lesník Petr Kocina ho vypěstoval ze semene stromu, který přežil výbuch atomové bomby v Hirošimě na konci druhé světové války. Tady je jeho příběh.

Petr KOCINA, lesník
Stromy, to je ten život. Bez stromů by se tady na tom světě nedalo žít.

Nikol COUFALOVÁ, redaktorka
Osmdesátiletý Petr Kocina se zajímá o lesy už od dětství. K některým stromům má osobní vztah.

Petr KOCINA, lesník
Nejradši mám buky, to je nádherný strombuk.

Nikol COUFALOVÁ, redaktorka
Jeho příběh začal, když mu bylo 14 let. Stromů za tu dobu vysázel už mnoho.

Petr KOCINA, lesník
Přes 2000, asi si tak myslím, no.

Nikol COUFALOVÁ, redaktorka
Před 25 lety mu byl adresován dopis v angličtině, ve kterém bylo 5 semen jinanu dvoulaločného.

Petr KOCINA, lesník
Prostě mi je někdo poslal a řekl, že je to Hirošimy, ze stromu, který to přežil.

Nikol COUFALOVÁ, redaktorka
Ze semen vypěstoval 5 malých stromků, 1 se zlomil, 3 někdo vytáhl ze země a jako jediný se dochoval strom vysazený na okraji Děkanského lesa u Českých Budějovic.

Petr KOCINA, lesník
Tady má místo dobrý. Tady je prakticky slunce pomalu celý den. Doufám, že ho někdo nezničí, no. Ale roste, no. Pomalu, ale roste.

Nikol COUFALOVÁ, redaktorka
Petr Kocina teď doufá, že ho v péči o strom z Hirošimy do budoucna někdo vystřídá. Nikol Coufalová, Česká televize, České Budějovice.